Abstract
Ce projet consiste à réaliser une plate-forme technologique communautaire permettant la valorisation et l’exploitation d’un fonds documentaire construit autour d’un domaine d’expertise. Dans le cadre du projet Naturopédia, le corpus valorisé est dédié à la naturopathie et à l’agro-écologie. Il est composé d’une cinquantaine d’ouvrages soit théoriques soit techniques, ainsi que d’une large documentation annexe. L’objectif de ce projet est de s’appuyer sur ce corpus d’une richesse rare, pour fédérer une communauté de pratique aujourd’hui mal outillée, de favoriser la diffusion de ce savoir et le partage d’expérience entre les acteurs du domaine, professionnels ou amateurs. L’objectif des équipes rassemblées dans le projet Naturopedia est de mettre à disposition des pouvoirs publics, des multiples ONG du secteur, des entreprises de l’Economie Sociale et Solidaire, des technologies de diffusion innovantes, de nouveaux services de collecte et propagation de la connaissance, leur permettant d’amplifier leurs actions et d’œuvrer pour le bien public.
L’originalité de ce projet réside dans l’intégration de différentes approches, théoriques et techniques, issues de l’ingénierie documentaire (séparation fond-forme, publication multi-supports,...) et de l’ingénierie des connaissances (annotation sémantique des contenus par ontologie de domaine) pour la création d’une chaîne éditoriale hybride et innovante. Pour cela, Mnémotix, en partenariat avec Kelis, la société en charge du développement de la chaine éditoriale libre SCENARI, prendra à sa charge le processus d’annotation semi-automatique du corpus Naturopédia, ainsi que l’exploitation de ces annotations dans le processus de génération multi-supports SCENARI.
La souplesse des modèles documentaires conçus pour le projet, la granularité de la structuration des contenus ainsi que la pertinence des annotations sémantiques devront permettre à terme de publier à la volée des compilations de type “livre de recettes” destinés soit aux professionnels du domaine soit au grand public, sous la forme de modules pédagogiques compatibles SCORM, d’ebooks ou d’applications mobiles.
Dans le cadre de notre intervention, nous présenterons tout d’abord l’architecture globale du projet, telle qu’elle a été conçue. Nous détaillerons ensuite la phase de sémantisation et de transformation du corpus documentaire. Nous aborderons également les verrous technologiques que nous avons identifiés ainsi que les stratégies envisagées pour les lever, notamment dans l’intégration des technologies Mnémotix au sein de l'environnement d'édition open-source SCENARI. Enfin, nous parlerons des contraintes liées aux formats d’export : applications mobiles, livres électroniques ou bien formations en ligne et leur intégration avec la plate-forme collaborative destinée à fédérer les communautés Naturopathie et agro-écologie.
08-ndelaforge.pdf